中文版-
工研院在台南沙崙綠能科技示範場域，週五舉辦「壯大南方產業 邁向永續淨零 產業成果聯合特展及技術論壇」，聯合展出以南部產業為主軸的創新科技成果，包括氫應用及能源管理、功率半導體等等，
還邀集20位專家分享有關產業洞見與趨勢分析，期望能幫助南台灣產業，在氫能賽局中搶占先機。
小小的方塊盒子外頭，舖滿了太陽能板，打開來就是一個迷你的咖啡站，這是工研院綠能所，與民間公司合作開發的「E-CUBE綠能咖啡站」，由太陽能發電與儲能系統供應電機械手臂與咖啡機，成為市集裡最酷的淨零科技新體驗。
工研院在台南沙崙綠能科技示範場域舉辦「壯大南方產業 邁向永續淨零 產業成果聯合特展及技術論壇」，展示出南部產業的創新科技成果，經濟部次長陳正祺、台南市副市長趙卿惠等貴賓都到場參觀。
[[經濟部次長 陳正祺]]
“這些研發的技巧要怎麼樣，技術還有它的能量，怎麼樣能夠成為產業利用，非常重要。要把它導入，變成模組、變成技術、變成商業模式。”
[[工研院長 劉文雄]]
“怎麼去協助產業去做永續的服務，包括了無形資產的融資、綠色融資，還有技術策略顧問團等等，一起來面對淨零減碳這樣子的一個挑戰。”
工研院積極投入氫應用，與功率半導體技術研發，包括啟動「沙崙氫應用示範驗證平台」、「功率半導體粉體製程及晶體驗證實驗室」，結合氫燃料電池零組件廠商，功率半導體車用產業鏈，發揮台灣既有的產業優勢，攜手業者在全球氫能賽局中搶占先機。除了產業面外，在公共建設部份，也協助台南市政府打造淨零和智慧城市。
[[台南市副市長 趙卿惠]]
“在太陽能儲電設備的移動裝置，我們現在已經可以把它裝在我們的智慧電桿上面，所以可以成為全國首座，由太陽能的移動裝置提供的綠能設備。”
3年前工研院成立南部產業創新策略辦公室，攜手台南市政府連續三年舉辦南台灣淨零論壇，將沙崙打造為創新基地，部署大南方產業發展，協助產業脫胎換骨。
English NEWS
The Industrial Technology Research Institute, or ITRI, held a net-zero expo and forum in Tainan last Friday. The event took place at the Shalun Green Energy Technology Demonstration Site. ITRI showcased sustainable innovations in sectors like hydrogen applications, energy management, and power semiconductors. More than a dozen experts were invited to share their industry insights.
A compact cube covered with solar panels. It opens up to reveal a miniature cafe. Dubbed the “E-Cube” green energy coffee station, it was developed by the Industrial Technology Research Institute and a private company. Solar energy and a storage system are used to power coffee machines and a robotic arm. It’s the hottest net-zero attraction in the neighborhood.
At the Shalun Green Energy Technology Demonstration Site, ITRI held a tech expo and forum last Friday, highlighting the latest industrial innovations in Southern Taiwan. The event was attended by Deputy Minister of Economic Affairs Chen Chern-chyi and Tainan’s deputy mayor Chao Ching-hui.
Chen Chern-chyi
Deputy economics minister
How do we harness this R&D – these technologies and their power – for the industrial use? That’s a very important question. We want to turn our R&D into modules, into technological tools, and business models.
Liu Wen-hsiung
ITRI president
We’re working on helping industries become sustainable, such as through financing intangibles, green financing, and strategic technical consulting. We’re facing the net-zero challenge together.
ITRI is also making a push in hydrogen applications and power semiconductor technology, with projects like the Shalun Hydrogen Application Demonstration Platform and a verification lab for semiconductor materials. By integrating hydrogen fuel cell manufacturers and the auto power semiconductor supply chain, ITRI aims to leverage industrial strengths to give Taiwan the lead in the global hydrogen energy race. In addition, ITRI is working with the Tainan City government to build a net-zero smart city.
Chao Ching-hui
Tainan’s deputy mayor
As for mobile solar energy solar systems, we’ve installed them on top of smart poles, which are Taiwan’s first green energy fixtures powered by mobile solar energy storage systems.
ITRI established the Southern Taiwan Industrial Innovation Strategy Office three years ago. In partnership with the Tainan City government, it’s hosted a net-zero forum for three years in a row. It’s also turned Shalun into an innovation base that drives the development and transformation of Southern Taiwan’s industries.
